tag:hihifu.com,2009://6 2007-12-04T04:03:16Z 沖縄県八重山地方に古くから伝わる「八重山民謡」を紹介します。 Movable Type 3.35 tag:hihifu.com,2007://6.103 2007-11-15T15:27:15Z 2007-12-04T04:03:16Z

１．我んがる一番若さくとぅ まぢぇ一節ふきやびら 恋志情きん　知やびたん...

takagi １．我んがる一番若さくとぅ まぢぇ一節ふきやびら 恋志情きん　知やびたん なだん別りんあいびーたん うりん唄小にうち乗してぃ 今日ん笑とてぃ暮ちょいびん *我っ達三人・我っ達三人 　女花じゃかい （わんがるいちばんわかさくとぅ まぢぇちゆふしぇふきやびら くいしなさきん　しやびたん なだんわかりんあいびーたん うりんうたぐわにうちぬしてぃ ちゅうんわらとてぃくらちょいびん *わったーみっちゃい　わったーみっちゃい　ゐなぐはなじゃかい） ]]> 我んねー真中生まりやい 先輩うやめー心得てぃ 年下かなさん我ー勤み 唄三線ぬん　ちゃーまじゅん 仲柱たるむん　はじきゆみ 徳取てぃなーびら　福ふくとぅ *くり返し （わんねーまんなかうまりやい しいじゃうやめーくくりいてぃ うっとうかなさんわれちとみ うたさんしんぬん　ちゃーまじゅん なかばーやたるむん　はじきゆみ とくとぅていなーびら　ふくふくとう*） ３．たーやか　真っ先生まりやい 戦哀りんあたやびたん 浮世かりくり見じゃびたん 今から後や　なだやしく 可愛し年下達とぅ　肝合わち 浮世真ん中あゆまびら *くり返し （たーやか　まっさちんまりやい いくさあわりんあたやびたん うちゆかりくりんじゃびたん なかまらあとぅや　なだやしく かなさしうっとぅんちゃーとぅ　ちむあわち うちゆまんなかあゆまびら*） ４．かーぎ姿んなーめーめー 生まり育ちん　あいなてぃん 唄し結しだる兄弟小 にーあぎ・三さぎ・本調子 色気んうたぬ節に込み 沖縄女ぬ命ぬうた *くり返し （かーぎーしがたんなーめーめー んまりすだちん　あいなてぃん うたしむしだるちょうでーぐわ にーあぎ　さんさぎ　ほんちょうし いろけんうたぬふしにくみ うちなーゐなぐぬぬちぬうた*） ]]> tag:hihifu.com,2007://6.102 2007-11-15T15:18:47Z 2007-12-04T03:51:04Z

１白雲ぬ如に　見ゆるあぬ島に 飛び渡てぃ見ぶさ 羽ぬ有とてぃ 羽ぬ有とてぃ...

takagi 白雲ぬ如に　見ゆるあぬ島に 飛び渡てぃ見ぶさ 羽ぬ有とてぃ 羽ぬ有とてぃ （しらくむぬぐとぅに　みゆるあぬしまに とぅびわたてぃみぶさ　はにぬあとてぃ はにぬあとてぃ） ]]> 飛び鳥ぬ如に　自由に飛ばりてれ 毎夜いぢ行逢てぃ　語れすしが 語れすしが （とぅびとぅいぬぐとぅに　じゆにとぅばりてれ めゆるいぢいちゃてい　かたれすしが かたれすしが） ３．我が思る無蔵や　白雲ぬ如に 見ゆるあぬ島ぬ　なひんあがた なひんあがた （わがやうみぢくす　だきにうむゆしが わかりやいうてぃん しらくむにぬしてぃ　うむいしらさ うむいしらさ） ４．我がや思み尽す　だきに思ゆしが 渡海ゆ隔ぢゃみりば　自由ねならん 自由ねならん （わがやうみちくす　だきにうむゆしが とぅけゆひぢゃみりば　じゆねならん じゆねならん） ５．例い渡海隔ぢゃみ 別りやい居てぃん 白雲に乗してぃ　思い知らさ 思い知らさ （たとぅいとぅけひぢゃみ わかりやいうてぃん しらくむにぬしてぃ　うむいしらさ うむいしらさ） ６．一人寂々とぅ　眺む見る雲ん 無蔵姿なとてぃ　忘りかにさ 忘りかにさ （ひちゅいさびさびとぅ　ながむみるくむん んぞしがたなとてぃ　わしりかにさ わしりかにさ）]]> tag:hihifu.com,2007://6.101 2007-11-15T15:12:07Z 2007-12-04T04:03:51Z

１．淋しさや今宵よ　三味線小我友 弾きば音高さよ　情かぬさ 　　*知らすなよう...

takagi 淋しさや今宵よ　三味線小我友 弾きば音高さよ　情かぬさ 　　*知らすなようや 他所に知らすなよ　二人が仲 　　（さびしさやくゆいよ　さみしなぐわわどうし ひきばうとぅだかさよ　なさきかぬさ 　　しらすなようや ゆすにしらすなよ　たいがなか） ]]> 幾才寄年なてぃんよ　遊び忘らりみ 三味線小片手　アバ小片手 （いくちゃゆちゃなてぃんよ　あしびわしらりみ さんしんぐわかたてい　あばぐわかたてい） ３．タンメ若妻小よ　芋堀いがやらち ゆらり草刈やに　悪戯しみてぃ （たんめわかとぅじぐわよ　うんむふいがやらち ゆらりくさかやに　わちゃくしみてぃ） ４．童妻貰めてぃよ　物云わん泣ちゅい 何時が物思てぃ　我首抱ちゅら （わらびとぅじとうめてぃよ　むぬいわんなちゅい いちがむぬうみてぃ　わくびだちゅら）]]> tag:hihifu.com,2007://6.100 2007-11-15T15:05:49Z 2007-12-04T04:05:09Z

１．昔歌なかい　詠まりたる人や 誠　歌心　北谷真牛 　　（んかしうたなかい　ゆ...

takagi １．昔歌なかい　詠まりたる人や 誠　歌心　北谷真牛 　　（んかしうたなかい　ゆまりたるふぃとぅよ まくとぅ　うたぐくる　ちゃたんもうし） ]]> 飛ぶ鳥ん淀む　打ち出ぢゃす歌声　大川城ぬ　北谷真牛 　（とぅぶとぅいんゆどぅむ　うちいんぢゃすうたぐい おーかーぐしくぬ　ちゃたんもうし） ３．三味線に乗してぃ　美ら節ゆ入りてぃ 月んなびかする　北谷真牛 　　（さんしんにぬしてぃ　ちゅらふしゆいりてぃ ちちんなびかする　ちゃたんもうし） ４．歌声に美らさ　島々に届ち　北山に咲かす　北谷真牛 　　（うたぐいぬちゅらさ　しまじまにとぅどうぅち　ふくざんにさかす　ちゃたんもうし） 曲解説：北谷は出身地。真牛は童名。牛が女の人の名前で、真は尊敬を表す接頭語。]]> tag:hihifu.com,2007://6.99 2007-11-15T14:52:46Z 2007-12-04T04:06:29Z

男　アキト今（なま）うんじょう 頑丈（がんじゅう）しち居（う）たみよ 女　汝（...

takagi 男　アキト今（なま）うんじょう 頑丈（がんじゅう）しち居（う）たみよ 女　汝（いやー）ん変らんせえ ジントヨ　元（むとぅ）ぬ姿（しがた） ジントヨ　元ぬ若さ ]]> うんじゅ頼（た）るがきてぃ　持（む）ちゅる夫持（うとぅむ）たんよ 　　如何し（いちゃし）片付（かたぢ）きゆが　ジントヨ　我身（わみ）ぬ事（くとぅ）や ジントヨ　我身ぬ事や 男　恨みてぃんちゃすが 戦世（いくさゆ）ぬ慣れやよ 我にん探（とぅ）めとくとぅ 　　ジントヨ　汝ん持てぃよ（いやーんむていよ） ジントヨ　汝ん持てぃよ 女　夫持（うとぅ）た持（む）たしちん 持たりゆみ夫ぬよ　年（とぅし）や寄（ゆ）いちみてぃ 　　ジントヨ　三十余（さんじゅうあま）てぃ ジントヨ　三十余てぃ 女　頼（た）るがきてぃ居（う）たる 里（さとぅ）ん妻（とぅじ）探（とう）めてぃよ 　　泣く泣くに我身（わみ）ん ジントヨ　夫が持ちゅら ジントヨ　夫が持ちゅら 男　今（なま）からやタンメ　夫やてぃんしむさよ　買（こ）うてぃ持たりゆさ 　　ジントヨ　銭どぅ宝（じんどぅたから）　ジントヨ　銭どぅ宝 女　買（こ）うてぃまでぃや夫や　持たんてぃしむさよ 　　頼るがきてぃ我んや　ジントヨ　持（む）ちはじきたせ　ジントヨ　持ちはじきたせ 曲解説 「嘆きの梅」が戦場に行っている留守に余所の男に迷ってしまったと歌っているのに対して、戦場になった沖縄で、愛し合っていた二人が別れ別れになり、探しあぐねて男は他の女と結婚してしまった。貴方をあてにしていた私はどうしよう。といううた。]]> tag:hihifu.com,2007://6.98 2007-11-15T14:47:10Z 2007-12-04T04:07:17Z

１．宇堅橋渡て　浜うりて遊でぃ 月ぬぬちゃがいや　平安座あがた （うきんばしわた...

takagi １．宇堅橋渡て　浜うりて遊でぃ 月ぬぬちゃがいや　平安座あがた （うきんばしわたて　はまうりてあしでぃ ちちぬぬちゃがいや　へんざあがた） ]]> 月ぬ夜ぬ浜や　昼ぬぐとさやか ゆして又引ちゅる　波ぬ美らさ （ちちぬゆぬはまや　ひるぬぐとさやか ゆしてまたひちゅる　なみぬちゅらさ） ３．ありや金武岬　くりや浜平安座 金武湾ぬ眺み　かにん美らさ （ありやちんみさき　くりやぱまへんざ きんわんぬながみ　かぬんちゅらさ） ４．いざ火ぬ美らさ　島唄ぬ情 浜風ん涼さ　月んさやか （いざびぬちゅらさ　しまうたぬなさき はまかじんしらさ　ちちんさやか） ５．月ぬ夜やかわて　うび出すさ昔 互にながみたる　月ぬ美らさ （ちちぬゆやかわて　うびじゃすさんかし たげにながみたる　ちちぬちゅらさ）]]> tag:hihifu.com,2007://6.97 2007-11-15T14:41:27Z 2007-12-04T04:08:11Z

１．かなし銭玉小　綾色ん深く 肝にしみじいと　染みて給り *サーサーしゅらし し...

takagi １．かなし銭玉小　綾色ん深く 肝にしみじいと　染みて給り *サーサーしゅらし しゅらし銭玉小 （かなしじんだわぐわー　あやいるんふかく ちむにしみじいと　すみてたぼり さーさーしゅらし しゅらしじんだまぐわー） ]]> あねる銭玉小　着物（ちん）綾どやしが 真肌はだはだと　抱ちゃい呉ゆさ *くり返し ３．銭玉小着（じんだまぐわーち）やい　踊（うどぅ）てうみかきら かなし思（うむ）や小（ぐわ）ん　見（ん）じゅらでむぬ *くり返し　 ４．銭玉ぬ情　かりすみやあらん 命（ぬち）ぬある間（いえだ）ぬ　綾でむぬ *くり返し]]> tag:hihifu.com,2007://6.96 2007-11-15T14:36:35Z 2007-12-04T04:09:43Z

１．御側寄てでんし　思増さやびる 別て我ん一人　ならばちゃすが ションカネー　シ...

takagi 御側寄てでんし　思増さやびる 別て我ん一人　ならばちゃすが ションカネー　ションカネー （うすばゆてでんし　うみどまさびやる わかてわんひちゆい　ならばちゃすが） ]]> 夢に里御側　ならびたる枕 吹ちゆうじゅますな　恋ぬ嵐 ションカネー　ションカネー （いみにさとうすば　ならびたるまくら ふちゆうじゅますな　くいぬあらし） ３．里が手になりし　花ぬ下紐や 幾春になてん　たるが解ちゅが ションカネー　ションカネー （さとがていになりし　ななぬしちゃひむや　 いくはるになてん　たるがとちゅが） ４．朝ま夕ま通て　見る自由ぬなりば 見ぶさうらちらさ　ぬゆでさびが ションカネー　ションカネー （あさまゆまかゆて　みるじゆぬなりば みぶさうらちらさ　ぬゆでさびが）]]> tag:hihifu.com,2007://6.95 2007-11-15T14:30:12Z 2007-12-04T04:11:20Z

１．恋し故里ぬ　親兄弟とぅ別りヨ 憧りる南洋　渡てぃ来ゃしがヨ （くいしふるさと...

takagi 恋し故里ぬ　親兄弟とぅ別りヨ 憧りる南洋　渡てぃ来ゃしがヨ （くいしふるさとぅぬ　うやちょうでとぅわかりよ あくがりぬなんよう　わたてぃちゃしがよ） ]]> 寝てぃ覚てぃ朝夕　胸内ぬ思やヨ 男身ぬ手本　ならんびけいヨ （にてぃさみてぃあさゆ　んにうちぬうみやよ ゐきがみぬてぃふん　ならんびけいよ） ３．変わるなよ無蔵ん 幾里ひじゃみてぃんヨ 文ぬ交わしどぅ　無蔵が情ヨ （かわわるなよんぞん いくりひじゃみてぃんよ ふみぬかゆわしどぅ　んぞがなさきよ） ４．明きて初春ぬ　花咲ちゅる頃にヨ 錦重にやい　誇てぃ戻らヨ （あきてはちはるぬ　ななさちゅるくるによ にしきかさにやい　ふくてぃむどぅらよ）]]> tag:hihifu.com,2007://6.94 2007-11-15T14:22:56Z 2007-12-04T04:12:37Z

１．南風吹けば　咲く花の美らさよ 島の美童の　ジントーヨー 想い染めてよ ジント...

takagi 南風吹けば　咲く花の美らさよ 島の美童の　ジントーヨー 想い染めてよ ジントーヨー　ジントーヨー （みなみかぜふけが　さくはなのちゅらさよ しまのみやらびの　ジントーヨー おもいそめてよ ジントーヨー　ジントーヨー） ]]> もえて咲く花は　赤花かデイゴよ 里も好きな花　ジントーヨー 胸にゆれるよ ジントーヨー　ジントーヨー （もえてさくはなは　あかばなかでいごよ さとぅもすきなはな　ジントーヨー むねにゆれるよ ジントーヨー　ジントーヨー） ３．奥の山々で　お茶を摘む頃はよ 与論なつかしや　ジントーヨー 辺土の岬よ ジントーヨー　ジントーヨー （おくのやまやまで　おちゃをつむころはよ よろんなつかしや　ジントーヨー へどのみさきよ ジントーヨー　ジントーヨー） ４．一人待つ夜は　月の出もおそいよ 千鳥波になく　ジントーヨー 屋嘉の浜でよ ジントーヨー　ジントーヨー （ひとりまつよるは　つきのでもおそいよ ちどりなみになく　ジントーヨー やかのはまでよ ジントーヨー　ジントーヨー） ５．流す涙なら　潮風で消えるよ つらい想い出は　ジントーヨー 歌で消えるよ ジントーヨー　ジントーヨー （ながすなみだなら　しおかぜできえるよ つらいおもいでは　ジントーヨー うたできえるよ ジントーヨー　ジントーヨー）]]> tag:hihifu.com,2007://6.93 2007-11-15T14:19:32Z 2007-12-04T04:13:38Z

１．いつも　いつも元気な　カマドさん 料理が大好き　カマドさん チャンプルー作ら...

takagi いつも　いつも元気な　カマドさん 料理が大好き　カマドさん チャンプルー作らせたら はっ！いっぺーまーさん いっぺーまーさん たまには　ナンチチ　くがらすけれど いつもカマド　肝美らさ ]]> いつも　いつもしっかり　カマドさん 掃除が大好き　カマドさん ホコリを見つけたら はっ！しぐすすい しぐすすい きっちゃきくるびは　よくするけれど いつもカマド　肝美らさ ３．いつも　いつもほがらか　カマドさん お喋り大好き　カマドさん 朝から晩まで はっ！ゆんたくはんたく ゆんたくはんたく どぅーちゅいむにーも　よくするけれど いつもカマド　肝美らさ]]> tag:hihifu.com,2007://6.92 2007-11-15T14:08:17Z 2007-12-04T04:15:02Z

*ゆいゆいゆい　ゆいゆいゆい　結まーる 　ゆいゆいゆい　ゆいゆいゆい　結まーる ...

takagi ゆいゆいゆい　ゆいゆいゆい　結まーる 　ゆいゆいゆい　ゆいゆいゆい　結まーる １．人間一人し生ちかりみ 与所す情ん頼どーてぃ 一人しーじーしどぅ暮さりる 海業陸業はまやびら 肝ぬ寄合　結まーる *くり返し *くり返し （にんじんちゅいしいちかりみ ゆすぬなさきんたぬどーてぃ ちゅいしーじーしどぅくらさりる うみわじゃあぎわじゃはまやびら ちむぬゆいえ　ゆいまーる） ]]> 一鍬二鍬ぬ　重なてぃどぅ ちゃっさぬ　野毛ん拓かりる 豊かな実うんかなわゆる かしーどぅたげーぬ花心 肝ぬ寄合　結まーる *くり返し *くり返し （ちゅくえーたくえーぬ　かさなてぃどぅ ちゃっさぬもうんひらかりる ゆたかなみぬいんかなわゆる かしーどくたげーぬはなぐくる ちむぬゆいえ　ゆいまーる） ３．哀り切りなさ世ぬ慣い 嬉りさいそうさ稀やてぃん 松ぬ葉にん包まりる 頼ましむんさみ人情 肝ぬ寄合　結まーる *くり返し *くり返し （あわりちりなさゆぬならい うりさいそうさまりやてぃん たぬましむんさみひとぅなさき ちむぬゆいえゆいまーる） ４．味噌　塩ぬ貸し借りん 歓び不幸ん共々に 近所つけー隣ねー大親戚 人たみん　な胴ねたみとぅ思て 肝ぬ寄合　結まーる *くり返し *くり返し （んーす　まーすぬかしかりん ゆるくびふこうんとぅむどぅむに きんじょつけーとくねーうふえーか ひとぅたみん　などぅぬたみとぅむて ちむぬゆいえ　ゆいまーる）]]> tag:hihifu.com,2007://6.91 2007-11-15T14:01:41Z 2007-12-04T04:42:06Z

１．恋の病に身をやつし 通い続けた　高橋に 愛ひとすじに　散った花 伊佐の思鶴　...

takagi 恋の病に身をやつし 通い続けた　高橋に 愛ひとすじに　散った花 伊佐の思鶴　泊阿嘉 ]]> 旅の情の　罪深さ 女心のせつなさよ あねる男に　なぜほれた 恋の恨みの　哀れハンド小 ３．お金に迷うも女なら 至情つくすも　又女 恋の花道　白うさぎ二人かながなと　愛の雨傘 ４．愛の力の　すばらしさ 白河白露の　一番科 乳母じんぶん　うみまさて 恋と笑いの　歌劇薬師堂 ５．まちぶる糸ぬ　悪縁や 奥間殿内ぬ　幸不幸 鬼虎滅ぼす　母の愛 どこで咲くのか　奥山の牡丹 ６．涙と笑いにつつまれた 浮世情の綾模様 ガンコ親爺の　哀しさよ 人情万々才　丘の一本松]]> tag:hihifu.com,2007://6.90 2007-11-15T00:29:50Z 2007-12-10T02:17:01Z

１．夜明きしらじら　あかとぅんち 鶏ぬ唄いる声聞きば 我ったーあんまー　ちがきみ...

takagi 夜明きしらじら　あかとぅんち 鶏ぬ唄いる声聞きば 我ったーあんまー　ちがきみそーち シンメーナービに　芋煮みそーち 子ぬ達朝ぬ　目クファヤー （ゆあきしらじら　あかとぅんち といぬうたいるくいちきば わったー　あんまー　ちがきみそーち しんめーなーびに　んむにみそーち くわぬちゃあさぬ　みくふぁやー） ]]> 笑いはっちりとーる　熱芋や フーフーまーさぬ　ぬくたまてぃ あんまーが煮ちぇーる　芋ぬ味 ぬーてぃくぃーくぃー　ちーちーかーかー 茶んかてぃがてぃまーさ味 （わらいはつちりとーる　あちんむや フーフーまーさぬ　ぬくたまてぃ あんまーがにちぇーる　んむぬあじ ぬーてぃくぃーくぃー　ちーちーかーかー ちゃーんかてぃがてぃまーさあじ） ３．寒くなりばん　うびんぢゃち 暑くなりばん　うびんぢゃち くーふち芋ぬ　熱こーこーから クラガー百号　いなよー芋から 面影立ちゅさ　あぬ時分 （ひいくなりばん　うびんぢゃち あちくなりばん　うびんぢゃち くーふちんむぬ　あちこーこーから クラガーひゃくごう　いなよーうむから うむかじたちゅさ　あぬじぶん） ４．クバ笠かんとてぃ　夏ぬ日ん 冬ぬ寒さる　雨ぬ日ん むのーちゅふぁーら　腹いっぱいかでぃ くんちちきやい　うみはまりんでぃち 親ぬかまちゃる　芋ぬ味 （クバがさかんとてぃ　なちぬひん ふゆぬひいさる　あみぬひん むのーちゅふぁーら　はらいっぱいかでぃ くんちちきやい　うみはまりんでぃち うやぬかまちゃる　んむぬあじ） ５．三度三度ぬ　はんめーや 芋とマース小し　腹みちてぃ 命ちなぢゃる　あぬ至情や 忘てーならんさ　親ぬ思儀 いちくいちまぢぃ　忘んなよー （さんどさんどぬ　はんめーや んむとマースぐわし　はらみちてぃ いぬちちなぢゃる　あぬしなさきや わしてーならんさ　うやぬをんぜえ いちくいちまぢぃ　わしんなよー） 曲解説 江戸の昔から日本人は琉球芋のおかげで幾多の飢饉を凌いできました。 おイモ様ではあるが、朝から晩まで芋の生活となると飽きてしまいます。 病気のときのおかゆはなんと美味しかった事か・・。たいがいの病気はお米の味で治ったものです。 ]]> tag:hihifu.com,2007://6.89 2007-11-15T00:21:26Z 2007-12-10T02:19:03Z

１．昔せーゴーヤー棚造い 色ぬ美らさや長ゴーヤ あんし美さる　沖縄ゴーヤー 長寿...

takagi 昔せーゴーヤー棚造い 色ぬ美らさや長ゴーヤ あんし美さる　沖縄ゴーヤー 長寿ぬ島やさ　果報な島 （んかせーごーやーたなじゅくい いるぬちゅらさやながごーや あんしちゅらさる　うちなーごーや ちょうじゅぬしまやさ　かふうなしま） ]]> 今ぬゴーヤーハウス造い 丸々福てアバシゴーヤ あんし美味さる　沖縄ゴーヤー 長寿ぬ島やさ　果報な島 （なまぬごーやーはうすじゅくい まるまるふくてあばしーごーや あんしまあさる　うちなーごーや ちょうじゅぬしまやさ　かふうなしま） ３．群星ゴーヤー新品種 天ぬ群星あやかやい あんし香さる　沖縄ゴーヤー 長寿ぬ島やさ　果報な島 （むりぶしごーや　しんひんしゅ てぃんぬむりぶしあやかやい あんしかばさる　うちなーごーや ちょうじゅぬしまさや　かふうなしま） ４．暑さしぬじゅしビタミンC ゴーヤージュースやいった物 あんし涼さる　沖縄ゴーヤー 長寿ぬ島やさ　果報な島 （あちさしぬじゅしびたみんC ゴーヤージュースやいったむん あんししださる　うちなーごーや ちょうじゅぬしまやさ　かふうなしま） ５．ゴーヤにトーフに三枚肉 くんちちちゅるチャンプルー あんしうじにー　沖縄ゴーヤー 長寿ぬ島やさ　果報な島 （ごーやにとーふにさんまいにく くんちちちゅるちゃんぷるー あんしうじにー　うちなーごーや ちょうじゅぬしまやさ　かふうなしま）]]>