« 鷲ぬ鳥(ばしんとぅい) | ← 前へ 次へ → | 与那国ぬまやー小(よなぐにぬまやーぐわー) »

HOME > た行 >トゥバラーマ

トゥバラーマ

1.思てぃ通ゆらば千里ん一里
  またん戻らば元ぬ千里
  「ンゾーシヌ カヌシャマヨ」

(うむてぃかゆらばしんりんいちり またんむどぅらばむとぅぬしんり 「んぞーしぬ かぬしゃまよ」)

2.河らぬ水や海にどぅ溜まる
  我が思いやうらにどぅ染まる

(かーらぬみずぃやうみにどぅたまる ばんがおもいやうらにどぅすまる)

3.月とぅ太陽とぅやゆぬ道通りょうる
  とぅばらーま心ん一筋ありたぼり

(つきどぅてぃだとぅやゆぬみつぃとぅりょうる ろぅヴぁらーまくくるんぴとぅみつぃありたぼり)

曲解説・・
八重山民謡。石垣島では毎年、「トゥバラーマ大会」が開催され、新しい歌詞もたくさん生まれている。歌の内容は、恋・家族の情愛・人生の喜怒哀楽などを即興的に歌うのが主流である。

1.思てぃ通ゆらば千里ん一里   またん戻らば元ぬ千里   「ンゾーシヌ カヌシ...

トゥバラーマのトップへ


石垣島マリンスポーツ